Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mensenkind, stel een raadsel voor, en gebruik een gelijkenis tot het huis Israels, |
| WLC | בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | ben-’āḏām ḥûḏ ḥîḏâ ûməšōl māšāl ’el-bêṯ yiśərā’ēl: |
| AC | ב בן אדם חוד חידה ומשל משל אל בית ישראל |
| ASV | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
| BE | Son of man, give out a dark saying, and make a comparison for the children of Israel, |
| Darby | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel, |
| ELB05 | Menschensohn, gib ein Rätsel auf und rede ein Gleichnis zu dem Hause Israel, |
| LSG | Fils de l'homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël! |
| Sch | Menschensohn, gib dem Hause Israel ein Rätsel auf und lege ihm ein Gleichnis vor und sage: |
| Web | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
